Jump to content

Scary Thing Translated


Recommended Posts

I didn't know what to search for, and I looked so if it's there then I missed it...But I have the translation: http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=350217&no=20&weekday=tue

Someone has probably already posted this. But just in case ;D

It was around 11:20 in the evening.

I was studying at school until late and was finally dragging my tired body home.

But the street was quite empty. This was strange, because there were many people living in our apartment block.

Because there was no one around I was scared, so I kept walking while staring at the floor.

Then a person’s shadow came to view. This was despite my assurance that there was no one in front of me.

Wondering who it was, I looked in front of me.

A woman was walking in front of me. But something was wrong.

Should I say that she seemed to be hurt… she was practically dragging herself forward.

Because she was walking slowly, I caught up to her quite quickly.

When I got closer, her appearance became more clear.

She was wearing dirty pink pajamas…

Her entire body seemed to be twisted at the joints.

Her hair was messy.

Getting a bad feeling, I stopped.

I felt that I shouldn’t go any closer, and I didn’t have the courage to walk past her either.

It was true that you can’t even scream when you feel fear in that extent.

Without being able to move, I froze.

‘Where’s my baby?’

From her question, many thoughts raced through my mind.

Hah… Thinking of it now, I wonder why I did such a thing.

I pointed as far as I could, and replied…

‘I- it’s over there.’

I just wished she was as far as possible.

The woman started to walk towards the place I pointed…

And eventually she was out of my sight.

In case I saw her again, I started to make my way out of the apartment block.

I had nothing in my mind but the thought of finding other people.„

That moment…

‘IT’S NOT HERE!!!!!’

From a far place, I could hear her scream.

I don’t remember anything else from that point.

A passing man happened to find me collapsed on the floor and carried me home…


In the year 2007, a 33 year old woman commited suicide in Bong Chung Dong, Gwanakgu Seoul.

Because of cheating with another man, her husband divorced her and she lost her 2 year old child to an orphanage.

This was her reason for suicide.

After the incident, there were many reports of her appearance within the apartment block.

Wearing the same clothes she commited suicide in and her joints all twisted, her appearance was said to be terrifying.

Link to comment
Share on other sites








*Tries to breathe*


So, after I stopped shaking & caught my breath, I went back to the original page, muted the sound on my laptop & scrolled down slowly with the "down" arrow key (call me a coward).

I just wanted to see how it ended, ok?

Well, yeah, so it was all cool. I was a little annoyed that the girl didn't look so scared.

I almost had a heart attack near the end. Totally was NOT expecting that to happen. Some sound was probably involved, but like I mentioned before, I muted it.


Link to comment
Share on other sites

^^Now I'm too scared to look!

It's definitely startling, but after you're over the initial shock, it's interesting. If you do check it out, brace yourself near the end.

It reads like a chain letter.

That's what I thought it was at first! O_O

Link to comment
Share on other sites


This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Create New...